tl’at — when we (used for things done regularly)
Part of speech: pronoun
m̓i aa kwi sḵwalwen-chtkw huyá7 lhi ha7lh siyáy̓-cht wa sḵw’u7 tl’a nímalh tl’at sḵw’shétsut
m̓i aa kwi s-ḵwal-wen-cht-kw huyá7 lhi ha7lh siyáy̓-cht wa s-ḵw’u7 tl’a nímalh tl’-at s-ḵw’shetsut
come sore that nominalizer-think-?-our-already leave the(fem) good friend-our imperfective nominalizer-together oblique.the us relative-we nominalizer-play
We were sad that our good friend, who played with us all the time, was leaving.
m̓i aa kwi s-ḵwal-wen-cht-kw huyá7 lhi ha7lh siyáy̓-cht wa s-ḵw’u7 tl’a nímalh tl’-at s-ḵw’shetsut
come sore that nominalizer-think-?-our-already leave the(fem) good friend-our imperfective nominalizer-together oblique.the us relative-we nominalizer-play
We were sad that our good friend, who played with us all the time, was leaving.
Word audio by Peter Jacobs (Elder)
Sentence audio by Khelsilem (Teacher)
Sentence audio by Carmelle Joseph (Community)